(1)
Words that start with in- | il- | im- | ir-
מילים שמתחילות ב -in- | il- | im- | ir
"The prefix in- in English means "not".
inaccurate |
|
not accurate |
|
לא מדויק |
inactive |
|
not active |
|
לא פעיל |
incapable |
|
not capable |
|
לא מסוגל |
incompatible |
|
not compatible |
|
לא מתאים |
incompetent |
|
not competent |
|
לא כשיר, חסר יכולת |
incorrect |
|
not correct |
|
לא נכון |
indirect |
|
not direct |
|
לא ישיר |
indistinguishable |
|
not distinguishable |
|
בלתי מובחן |
indivisible |
|
not divisible |
|
לא ניתן לחילוק |
ineffective |
|
not effective |
|
לא יעיל, לא אפקטיבי |
innumerable |
|
not numerable |
|
שלא ניתן לספור אותו |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
It changes for words that begin with the letters L, M, R
פירוש התחילית -in באנגלית הוא של שלילה.
תחילית זו תשתנה במידה ומתחילה המילה באותיות l, m, r
Words that start with L |
|
|
|
|
|
|
|
|
ýin-legal |
þ illegal |
not legal |
|
|
לא חוקי |
|
|
ýin-logical |
þ illogical |
not logical |
|
|
לא הגיוני |
|
|
ýin-legible |
þ illegible |
not legible |
|
|
לא קריא |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Words that start with M
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ýin-mature |
þ immature |
not mature |
|
|
לא בוגר |
|
|
ýin-measurable |
þ immeasurable |
not measurable |
|
|
ללא גבול |
|
|
ýin-mortal |
þ immortal |
not mortal |
|
|
(בן/בת) אל-מוות, נצחי |
|
|
ýin-movable |
þ immovable |
not movable |
|
|
שלא ניתן להזיזו |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Words that start with R |
|
|
|
|
|
|
|
|
ýin-regular |
þ irregular |
not regular |
|
|
לא סדיר |
|
|
ýin-responsible |
þ irresponsible |
not responsible |
|
|
חסר אחריות |
|
|
ýin-relevant |
þ irrelevant |
not relevant |
|
|
לא רלוונטי |
|
|
ýin-removable |
þ irremovable |
not removable |
|
|
שלא ניתן להסירו |
|
|
ýin-resistible |
þ irresistible |
not resistible |
|
|
אי אפשר לעמוד בפניו |
|
|
ýin-reversible |
þ irreversible |
not reversible |
|
|
בלתי הפיך |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
***It is important to remember that many words in English start with the letters in, however, it does not necessarily mean that they are the negative prefix in-, as can be seen in the examples below:
* חשוב להבין שיש מילים רבות שמתחילות באותיות in , אך אין זו בהכרח תחילית שלילית אלא חלק מהמילה (או מתחילית אחרת), לדוגמא:
individual, include, insist, industrial, insist, invoice, integrate, international, information etc.
(2)
Words that start with un-
מילים שמתחילות ב -un
The prefix un- in English also means "not", a negative, opposite or reverse force
גם פירוש התחילית un באנגלית הוא של שלילה או הפך.
|
|
|
|
|
do |
|
undo |
|
לעשות לעומת לחזור צעד אחורה |
fair |
|
unfair |
|
הוגן לעומת לא הוגן |
seen |
|
unseen |
|
נראה לעומת שלא נראה |
heard of |
|
unheard of |
|
נשמע לעומת שלא נשמע עליו |
educated |
|
uneducated |
|
משכיל לעומת לא משכיל |
follow |
|
unfollow |
|
לעקוב לעומת להפסיק לעקוב |
happy |
|
unhappy |
|
שמח לעומת לא שמח |
comfortable |
|
uncomfortable |
|
נוח לעומת לא נוח |
friendly |
|
unfriendly |
|
ידידותי לעומת לא ידידותי |
***It is important to remember that a few words in English start with the letters un, however, it does not necessarily mean that they are the negative prefix un-, as can be seen in the examples below:
* חשוב להבין שיש כמה מילים שמתחילות באותיות un, אך אין זו בהכרח תחילית שלילית אלא חלק מהמילה (או מתחילית אחרת), לדוגמא:
understand, undertake, uniform, unicorn etc.
(3)
Words that start with dis-
מילים שמתחילות ב -dis
The prefix dis- in English means "away" or "apart" and also means having a negative, opposite, or reverse force
פירוש התחילית dis באנגלית קשור ל"התרחקות" וגם פירושו שלילה או הפך.
|
|
|
|
|
believe |
|
disbelieve |
|
להאמין לעומת לא להאמין |
continued |
|
discontinued |
|
ממשיך לעומת שהופסק |
honest |
|
dishonest |
|
כן לעומת לא-כן |
approve |
|
disapprove |
|
לאשר לעומת לגנות |
agree |
|
disagree |
|
להסכים לעומת לחלוק על |
satisfaction |
|
dissatisfaction |
|
סיפוק לעומת חוסר שביעות רצון |
abled |
|
disabled |
|
מסוגל לעומת לקוי או נכה |
like |
|
dislike |
|
לאהוב או לחבב לעומת לא לאהוב |
***It is important to remember that some words in English start with the letters dis, however, it does not necessarily mean that they are the negative prefix dis-, as can be seen in the examples below:
*חשוב להבין שיש מילים שמתחילות באותיות dis, אך אין זו בהכרח תחילית שלילית אלא חלק מהמילה (או מתחילית אחרת), לדוגמא:
discipline, distinguishable, dissipate, distinct, distribute, discreet etc.